sexta-feira, 10 de setembro de 2010

Barca Bela


Barca bela


Pescador da barca bela, 
Onde vais pescar com ela. 
Que é tão bela, 
Oh pescador? 
Não vês que a última estrela 
No céu nublado se vela? 
Colhe a vela, 
Oh pescador! 
Deita o lanço com cautela, 
Que a sereia canta bela... 
Mas cautela, 
Oh pescador! 
Não se enrede a rede nela, 
Que perdido é remo e vela, 
Só de vê-la, 
Oh pescador. 
Pescador da barca bela, 
Inda é tempo, foge dela 
Foge dela 
Oh pescador!


Almeida Garret

Da rapidez das gaivotas


Elas têm o deslizar árctico pensativo
enquanto descem lentamente do céu
com um hahaha mas também com o
balir rápido e metediço das cabras.

Ficam tanto tempo no mesmo sítio
que as suas sombras se colam aos rochedos.

Ao anoitecer com o chão ainda quente,
quando só o mar ainda tem luz, elas saltam
da falésia luminosa como centelhas duma fogueira.


Judith Herzberg 

Canção


A boa-noite se abre à mariposa,
A neblina de rastros vem do mar;
Uma ave branca e uma nívea coruja
Do amieiro se desgarram devagar.

Trazes nas mãos, Amor, flores mais brancas
Do que a branca neblina sobre o mar;
Não terás flores tropicais mais vivas
E de alma em fogo para me entregar?


T. S. Eliot 
Tradutor: Ivan Junqueira


quinta-feira, 9 de setembro de 2010

Dias luminosos




Luminosos os dias abolidos
Quando o meio-dia inclinava a sombra das colunas
E o azul do céu tomava em si a terra
Apaziguada no murmúrio
Das folhagens e dos deuses. 


Sophia de Mello Breyner Andresen



Espera


Espera 


Dei-te a solidão do dia inteiro.
Na praia deserta, brincando com a areia,
No silêncio que apenas quebrava a maré cheia
A gritar o seu eterno insulto,
Longamente esperei que o teu vulto
Rompesse o nevoeiro.

Sophia de Mello Andresen

O mar...



Ah! O mar!
Se esta Noite " em Ti "
Eu pudesse ancorar!

Emily Dickinson

quarta-feira, 8 de setembro de 2010

segunda-feira, 6 de setembro de 2010

O sol das areias






Também o deserto vem
do mar. Não sei em que navio,
mas foi desses lugares
que chegaram ao meu jardim
as palmeiras.
Com o sol das areias
em cada folha,
na coroa o sopro
ainda húmido das estrelas


Eugénio de Andrade

Destino do Mar...





"Os remos batem nas águas:
têm de ferir, para andar.
As águas vão consentindo-
esse é o destino do mar"


Cecília Meireles

Devaneios





Vesti meu sorriso mais bonito
e prendi o cabelo com duas estrelas...

Não era hora de devaneios nem delírios
mas o vento me chamava com promessas
de rendas e luares
sobre a areia molhada da chuva.

O silêncio das eras bailava nas folhagens
densas das palmeiras...e o ar da noite
seguia seu tépido esvoaçar de dedos azuis.

Terno era o murmúrio das ondas
entrecortadas pelo alvoroço das gaivotas.
E doce... muito doce ...era viver assim,
suspensa entre as estrelas e o profundo azul do mar...

£UNA

Estrela do Mar


Tela de Steven Hanks






Ontem de tarde na praia
Tu me pediste uma estrela
Não uma estrela do céu
Mas uma estrela do mar
Eu mergulhei bem no fundo
E trouxe pra te encantar
A mais linda estrela viva
que consegui encontrar...


£UNA



Oferenda



Vladimir Volegov

Nada mais tenho para te ofertar
do que este pobre colar
de canções.
Aceita-o, minha amiga,
 o mais simples dos dons!

E, em pensamento, enrola-o ao teu pescoço
 E quandoa noite vier cheia de estrelas,
pensa que és tu mesma que andas suspensa
e que as estrelas cintilando
são as contas de múrmuros tons
do teu colar de canções.

Onestaldo de Pennafort