Barca Bela

Barca bela

Pescador da barca bela, 

Onde vais pescar com ela. 

Que é tão bela, 

Oh pescador? 

Não vês que a última estrela 

No céu nublado se vela? 

Colhe a vela, 

Oh pescador! 

Deita o lanço com cautela, 

Que a sereia canta bela... 

Mas cautela, 

Oh pescador! 

Não se enrede a rede nela, 

Que perdido é remo e vela, 

Só de vê-la, 

Oh pescador. 

Pescador da barca bela, 

Inda é tempo, foge dela 

Foge dela 

Oh pescador!

Almeida Garret

Da rapidez das gaivotas

Elas têm o deslizar árctico pensativo

enquanto descem lentamente do céu

com um hahaha mas também com o

balir rápido e metediço das cabras.

Ficam tanto tempo no mesmo sítio

que as suas sombras se colam aos rochedos.

Ao anoitecer com o chão ainda quente,

quando só o mar ainda tem luz, elas saltam

da falésia luminosa como centelhas duma fogueira.

Judith Herzberg 

Canção

A boa-noite se abre à mariposa,

A neblina de rastros vem do mar;

Uma ave branca e uma nívea coruja

Do amieiro se desgarram devagar.

Trazes nas mãos, Amor, flores mais brancas

Do que a branca neblina sobre o mar;

Não terás flores tropicais mais vivas

E de alma em fogo para me entregar?

T. S. Eliot 

Tradutor: Ivan Junqueira

Dias luminosos

Luminosos os dias abolidos

Quando o meio-dia inclinava a sombra das colunas

E o azul do céu tomava em si a terra

Apaziguada no murmúrio

Das folhagens e dos deuses. 

Sophia de Mello Breyner Andresen

Espera

Espera 

Dei-te a solidão do dia inteiro.

Na praia deserta, brincando com a areia,

No silêncio que apenas quebrava a maré cheia

A gritar o seu eterno insulto,

Longamente esperei que o teu vulto

Rompesse o nevoeiro.

Sophia de Mello Andresen

O mar...

Ah! O mar!
Se esta Noite " em Ti "
Eu pudesse ancorar!

Emily Dickinson